gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
counter for places, parts, passages, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to pick up; to find; to gather
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
indeed; really; truly; very much
that is to say; so that means
weird; odd; bizarre; curious
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
something like ...; something called ...
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
with a bump; with a clunk
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
young master; young gentleman
natural; reasonable; understandable
should not be; must not be
should not be done; must not be done
(stand to) attention!; standing at attention
to reach the point that; to come to be that; to turn into
drop (e.g. of water); drip