to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
to refuse; to decline; to deny
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
Good and evil are but two faces of the same coin
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
gidayū ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
by means of; due to; because of; according to
to proceed with things; to carry out; to do
party; set; gang; company; person
et cetera; etc.; and the like; and so forth
dapeng (giant bird in Chinese mythology, similar to the roc or Garuda)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu)
never; by no means; not in the least; why; what for
the Six Kingdoms (of China's Warring States period: Qi, Chu, Yan, Han, Wei and Zhao); the six tree-derived incense varieties used in kōdō ceremonies
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to wear; to put on (a sword)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to talk; to chat; to chatter
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
fingertip; finger; toe tip; toe
art of war; strategy; tactics
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
depending on the ...; to depend on the ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
entrance; entry; gate; approach; mouth
how; in what way; circumstances
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
mouth of a (sword) sheath
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)