jpdb beta

state; country; nation

1

charge; duty; person in charge; connection; linking

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

10

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

6

beautiful woman; (a) beauty

2

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

right (to do something); authority; power

1

Xiang Yu (aka Kou U) (232 BC-202 BC), general in the late Qin period, defeated by Liu Bang, founder of the Han Dynasty

1

this land; our country; Imperial Court

1

Genkurou

1

quiet; calm; still

1

historical event; ancient event; tradition; folklore; legend

1

governing; administration; state policy

1

to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of

9

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

14

one's long-cherished desire

2

mission; errand; task; duty; obligation

2

chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

6

to bear fruit

8

main street; avenue

8

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy

1

to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

9

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

3

not only ... but (also); as well as ...

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

8

to go; to come

4

freedom; liberty

4

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

2

lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

free from obstacles

1

ronin; lordless samurai

4

to take turns; to mingle together

1

capital; metropolis; old Kyoto

5

red light district

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

2

the number of days; date

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

16

to accomplish; to finish; to fulfill

3

to show; to display

3

everybody

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

inverse; reverse

2

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

(noble's) page

6