picking; collecting; harvesting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
care; precaution; guarding; caution
thereupon; shortly thereafter
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to rustle; to sway; to stir; to flutter
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
back; rear; background; behind the scenes
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
path; lane; small diameter; small radius
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
body; torso; trunk; build; physique; health
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
a short while ago; already
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to shake; to swing; to sway; to shock
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
small quantity; little; little while; short distance
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
dead body; corpse; cadaver; carcass
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
incredibly brutal; gory; gruesome
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained