to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
little by little; bit by bit; sparingly
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to eat up; to consume (completely)
I'm stuffed; that was good; what a meal
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
once again; yet again; (there you go) again
modesty; humility; being humble
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the last moment; the very end
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
if you are so inclined; if it suits you; if you like
virgin; virginity; virgin (e.g. snow); unspoiled; pure
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
proposal; offer; request; application
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
very loose; slowly; leisurely
this and that; one thing or another
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin