to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
Shinto priest; Shinto priesthood
to soothe; to calm; to pacify
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
different person; another person; someone else; changed man
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
the place for; the time for; the level of
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
succession; continuation; series; sequence
by myself; in person; by oneself
to refuse; to decline; to deny
at once; immediately; without delay; promptly
consequently; as a result; in the end
dramatic; exciting; touching; extreme
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
by all rights; properly speaking; legally speaking
mountain climbing; mountaineering
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
fact; truth; reality; in fact; actually
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
unexpectedly; surprisingly
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked