lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
way of thinking; point of view; opinion; approach (e.g. to a problem); attitude
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
a-ha-ha (laughing loudly)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
adaptability; flexibility
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to that extent; to that degree; so much; so
freezing; cold storage; refrigeration
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
about this time; about now
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
wherein; therein; thereinto
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
long ago; a long time ago; already
pure; genuine; trueborn; natural-born
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
range; stove; cooker; microwave oven
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
cold storage; refrigeration
rafute; boned pork rib meat, cut into squares and stewed in awamori, soy, dashi broth and sugar
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
room; chamber; apartment; flat; stable
aroma; fragrance; scent; smell
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole