manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to catch off guard; to catch unprepared
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to talk; to chat; to chatter
you guys; buddies; pals; you lot
that child; that kid; that boy; (arch.) you
century; hundred years; (fig.) a long time
one hundred years ago; a hundred year previously
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to pretend not to see; to turn one's back on
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
convenient; handy; useful
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
large; big; older; senior; final; ultimate
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
he; she; that person; (arch.) you
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
student (esp. a university student)
how long; how far; how much
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird