spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
home area; home town; local
honorific/polite/humble prefix
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to move (house); to change residence
practice; training; drill; (an) exercise; workout
passion; enthusiasm; zeal
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
young person; youngster; young people; (the) youth
men and women of all ages
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to begin to dance; to break into a dance
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
clothing; costume; outfit; garment; dress
shade; tone; tinge; hue; colour; color
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
participation; joining; entry
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
sports park; athletic park; stadium
the whole island; all the islands (of a group)
3rd day of the month; three days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
selected (sports) team; picked team; all-star team; selection
to compete with; to vie for
10,000; ten thousand; 10^4
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)