very interesting; of great interest
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
above all; especially; particularly; all the more
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
junior high school; middle school; lower secondary school
opening ceremony (of the school term)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
rucksack; knapsack; backpack
sensation; feeling; tendency; propensity
admission; incorporation; enlistment; enrollment
procedure; process; proceedings; formalities
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
envious; jealous; enviable (position, etc.)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
in preparation; (shop) not yet open for business
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
display window; shop window; store window
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
showcase; display case; vitrine
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
plastic food models used by restaurants
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
true character; true heart; true spirit
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)