to dry up; to parch; to ebb away
wild enthusiasm; being crazy about
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
house (e.g. of Tokugawa); family
another school; other schools
sightseer; spectator; viewer
fair words fill not the belly; food before romance
transcendence; excellence; superiority
opposite; reverse; contrary
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.)
basket; basketball; basket cloth
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to approach; to draw near
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
brush tip; first on a list; head; chief
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
with a view to marriage; with marriage in mind
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
simultaneously; all at once; in unison
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
nonexistent; not being (there); not having; not