to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
beauty of slender female legs
competing; competition; auction
sense of unity; sense of oneness
general idea; concept; notion
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
beyond; across; the other side; the distance
somehow; somewhat; seemingly
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to join together; to combine; to join up
to say; to speak; to tell; to talk
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
little finger; pinky; little toe
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to raise one's voice; to shout
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
healthy; sound; wholesome
life; living; I; me; student
assertion; declaration; affirmation
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
sidelong glance; short grain (paper)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
set; set meal; combo-meal; hairdo
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
(edible) greens; leafy greens; vegetables
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)