mud; slush; (wet) dirt; thief
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cabbage (Brassica oleracea)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
injury; wound; mistake; accident; loss
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
still more; even more; all the more; still less; even less
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
had better ...; had better not ...
waist; girth; measurement around waist
to push (something) against
freshly pounded (rice cake)
rice cakes; pounded mochi rice
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
nakiri knife; vegetable knife
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
than; other than; except; but
opposite side; other side; other party
potato (Solanum tuberosum)
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit
to sink (into); to cave in; to get stuck in
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK