again; once more; a second time
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to put on (coat, gown, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
other side; opposite side; other party
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
study; diligence; discount; reduction
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
how; in what way; how about; questionable
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
work (film, book); production; creation; turning (something) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
member; participant; attendee; lineup (sport)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
attention; notice; care; caution; advice; warning
saucepan; pot; stew; hot pot
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
contents; content; substance; matter; detail; import