true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
with the exception of; excepting; excluding
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very young; little; childish; immature
boy; juvenile; young boy; youth; lad
towards; against; regarding; in contrast with
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
messenger; envoy; emissary
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
verbal message; word (from someone)
silver hair; gray hair; grey hair
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
prince; subordinate Kumano shrine
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to say; to be called; to do
is that so? (generally rhetorical)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
fellow; guy; thing; object; he; she
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
lie; falsehood; fiction; fabrication
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
and; and then; thus; and now; and finally
(those) who are; (that) which is; in the capacity of