to control; to take the lead in; to have under one's thumb
outward appearance; ostensible; public; official
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
commencing with; including
armed might; military power; the sword; force
slave trade; white-slave trade; human trafficking
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
illegal; illicit; unlawful
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
name; given name; title; fame; renown; pretext
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
neighbourhood; neighborhood; vicinity
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
unidentifiable; unidentified
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
by means of; due to; because of; according to
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
wyvern (two-legged dragon); wivern
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
victory; triumph; conquest; success; win
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
battle; fight; war; struggle; conflict
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)