degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
function; facility; faculty; feature
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
by myself; in person; by oneself
reason; cause; circumstances
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
direct; immediate; personal; firsthand
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ancient city; former capital
knowing; (an) acquaintance
don't you think?; indicates question
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
on the board (shogi, go, etc.)
toy; (person or thing treated as a) plaything
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
something like ...; something called ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
war situation; progress of a battle
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to cut into (a conversation); to interject
where; what place; how much (long, far); what extent
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
in; on; at (place); as for; regarding
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
that kind of; that way; that move; that trick; that game