jpdb beta

many thousands

1

years later

1

town; city; municipal; urban

1

forest; shrine grove

10

of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing

1

book; volume; this; present; main; head

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

3

rolling (something) up by spinning it around; coiling

2

loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

shout; yell; scream

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

8

goes without saying; needless to say; obvious

2

day before yesterday

1

to show up; to appear; to turn up

1

shade of tree; bower

1

to look into; to peer in

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

1

to enter (house, room, etc.); to step in

1

who; what kind of person

1

intruder; invader; trespasser; raider

2

pure; true; genuine; unmixed

1

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

dark

1

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

herself; she herself

1

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

several hundreds

1

lack of expression; blank look (on one's face)

15

absolute obedience; complete submission

1

acute ear; good ear

1

hairstyle with the bangs cut completely straight

1

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

3

ink

2

to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)

3

precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

1

first meeting; first interview with

2

minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)

2

rubbish; trash; garbage; refuse

18

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

22

living room

2

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

4

lower half of the body

1

thought; consideration; thinking

3

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

2