to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
wife; your wife; his wife; married lady; madam
let me see; well; errr ...; uhh ...
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
marrying to become a housewife; (lit.) permanent employment (once one becomes a housewife)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
such; like that; in that way
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
job; work; duties; trade; skill
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
second (unit of time); arc second
confidence; trust; faith; credit (finance)
serious; severe; grave; acute
ban on entering (a building, venue, etc.)
the end of the line; the end of the road; curtains
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
locker room; changing room; dressing room
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to go to see (something, someone); to visit
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
both; together; jointly; simultaneously
to strengthen; to emphasize; to emphasise
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
thinking; thought; idea; notion; intention; plan