to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to collapse into; to flop onto
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
injury; wound; mistake; accident; loss
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
beyond that point; after that
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
attention; notice; care; caution; advice; warning
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
regret; repentance; remorse
to torment; to torture; to harass
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to throw open; to leave open
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
witnessing; observing; sighting
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
standing firm; holding out
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
this time; now; next time; another time; recently; lately