musical dance; music and dancing
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
scene; spectacle; sight; view
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
pair; the two; both persons; both things
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
behind; in the rear; in back
space (room, area, outer space)
indirection; indirectness
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to not believe one's ears
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
dumbfounded; in mute amazement
memories; recollections; reminiscence
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
explanation; exposition; description; account; caption; legend
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to go round and cut in; to take a roundabout path
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
(young) seductress; temptress; little devil; imp
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
honour; honor; glory; privilege
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled