straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
tenacity of weeds; stubbornness of weeds; die hard spirit
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to win after tough bidding
rank (of troops); file; column; formation
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
superiority; superior power; predominance; preponderance
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
counterattack; counteroffensive; counterblow
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
ahead; forward; (in) front; having a square front
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
apiece; each; at a time; piecemeal
insane; crazy; nuts; out of one's mind
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
as far as the eye can see
to clamour; to crowd; to jostle
wherein; therein; thereinto; among which
sound of a gun; roar of cannon
astonishing; amazing; surprising; wonderful