to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
somehow; for some reason; without knowing why
to call; to summon; to send for; to call together
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
(arch.) it is not so; no; never mind
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
dubious; puzzled; suspicious
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
speech; words; one's lines; remarks
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to live; to get along; to spend (time)
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
book; volume; this; present; main; head
success or failure; outcome; result
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
among these; between these; of these; in here; in this
how long; how far; how much
early (days); initial stage; initial
calm; composed; self-possessed; firm
to be perturbed; to be agitated
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
ji (ancient Chinese halberd)