to be exhausted; to be tired out
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be called ...; to be referred to as ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
cold; frigid; bracing; dignified
victory or defeat; match; contest; game
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
number of times; frequency; count
literally; to the letter; literal
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
every person; each one; everybody
to make a speech; to address
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
elementary school student; primary school student; grade school student
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
unnatural; artificial; affected; strained
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
fortunately; luckily; thankfully
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
disturbance; trouble; ups and downs
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
(apparently) that's what it's like, isn't it
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to behave well (of a child)
sleepover; overnight stay
breath; breathing; tone; mood