demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
defense; defence; pleading; advocacy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
be considered; be deemed; be thought to be
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
kitchen; galley; (Internet) troll
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
dignified expression; solemn expression; serious expression
scandal; deplorable event
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
bulky; massive; thick; heavy
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to work (someone) hard; to push (someone) around
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to try and do something; to attempt to do something
plentiful; lot of; much; pile of
thought; consideration; thinking
hot spring guest; onsen visitor
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
potentiality; likelihood; possibility; availability
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep