to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
packing; packaging; face mask; face pack; puck
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to say; to be called; to do
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
calm; composed; leisurely
such; like that; that sort of; very
considerably; fairly; quite
on a routine basis; regularly; habitually
to be careful; to pay attention; to take care
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
(not so) much; (not) very
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
residence; housing; residential building
living; lifestyle; living room
to relax; to feel at home
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
illegitimate child; secret love child
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
does not match (one's, its) appearance
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
apron; apron (airport); apron (stage)
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
where; what place; how much (long, far); what extent
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
housewife; mistress (of the house); homemaker
your (visual) observation
to shine; to glitter; to be bright
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
instant; moment; for an instant
next; following; subsequent; stage; station
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to stick into; to pierce; to run into
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt