abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
escape from reality; escapism; ostrichism
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
but then; although; though; reasonable; natural; just
mourning; mourning period; anniversary of one's death
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
shyness; bashfulness; shame
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
please; I beg you; for mercy's sake
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
man who is popular with women
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
end; ending; close; end of (one's) life; death
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
double take (esp. out of surprise)
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles