(on a) closer look; closer scrutiny; second look
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
in that manner; like that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
not caring; not giving a damn
everything; anything; nothing
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be born (with); to be born (to be); to be destined
to inherit; to succeed; to take over
to repeat; to do something over again
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to shout; to cry; to scream; to clamour
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
neck; head; dismissal; discharge
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
model; pattern; paragon; exemplar
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be surprised; to be astonished
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...