deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
alone; by oneself; on one's own
now; soon; already; yet; further; more
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
being outnumbered (e.g. in a military context)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
skillfully; admirably; really well; excellently
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to be conceivable that; to be thinkable that
capitulation; surrender; submission; yield
that is to say; so that means
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
although I say; although one might say; although called
from long ago; from old times; from time immemorial
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
upstart; parvenu; jumped-up person
honor; honour; credit; prestige
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
(present) head of a family
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)