duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
all; entire; whole; altogether
please (give me); please (do for me)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
great hurry; great haste; rush
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this way; this direction; here; this (one); I; me
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
thousand years; many years
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to nod; to bow one's head in assent; to agree
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
later on; eventually; afterwards
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to leave word; to leave a message
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
superior; superiors; senior
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to leave; to depart; to take one's leave
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to act the goody-goody; to pretend to be nice
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
promptly; immediately; quickly; indifferently
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
is not; am not; are not; isn't it?