to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
that is to say; so that means
coincident with; while; simultaneously
human relations; personal relationships
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
your home; your family; their home; (my) home
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
matter; thing; affair; circumstance
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to throw open; to leave open
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
under one's eyes; below one's eyes
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to speak; to say; to vocalize
opening fully; full throttle; full power
full view; plain sight; completely visible
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to wear extra clothes; to dress formally
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
outsider; someone outside of a group
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
right beside; close to; nearby
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)