to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
refrigerator; cold; cool; cold sake
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
semi-transparent; translucent
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to all appearances; no matter how you look at it
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to like; to prefer; to be pleased by
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
elementary; basic; rudimentary
impossible; unlikely; improbable
exclusive; attached to; specialist
direct; immediate; personal; firsthand
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wonderful; splendid; magnificent
everyone; everybody; all; everything; all
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
light (e.g. colour, color)
making; forming; cultivating; form; appearance
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to watch over; to watch attentively
summertime; summer season
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
high class; high grade; high rank; seniority