Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be palatable; to suit one's taste
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
expressing one's mind; speaking out
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
fat; tallow; lard; grease
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to have a taste (of something); to sample; to try
fighting with real swords; game played in real earnest
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
first-rate; finest quality; the best
Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
all day long; all the day; throughout the day
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
potentiality; likelihood; possibility; availability
only; merely; but; no more than
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
value to society; raison d'être; existence value
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)