with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to talk; to chat; to chatter
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
method; process; manner; way; means; technique
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(eating or drinking) to one's heart's content
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
meeting up; gathering; assembly; set
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to feel hot; to flush; to burn
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
loose-fitting pants with an elastic or drawcord waist
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh