presence of other people; (in) public; (in) front of others
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
doubt; question; suspicion; dubiousness
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
this way; this direction; here; this (one); I; me
instant; moment; for an instant
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be surprised; to be astonished
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
too; also; still; as before; even so; either way
and yet; though; when; in spite of
because; the reason is; if you want to know why
place; spot; address; district; area; one's house; point
-like; sort of; similar to; resembling
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
still more; even more; all the more; still less; even less
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
witnessing; observing; sighting
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
hurriedly; in a hurry; in haste
to leave; to depart; to take one's leave
abrupt; sudden; unexpected
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that's true; of course; obviously
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
both hands; both arms; ten