reaffirmation; reconfirmation; revalidation
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
reaction; recoil; kick; backlash
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
nerve; nerves; sensitivity
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
at least; at most; (even) just
commuting to school; school commute
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
other than; except for; aside from; apart from; save for
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
hereditary occupational group (Yamato period)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
by means of; due to; because of; according to
schoolgirl; female student
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
worry; fear; anxiety; concern
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to appease; to suppress; to calm
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
all; whole; entire; complete (set); in total
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
second day of the month; two days
towards; against; regarding; in contrast with