to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
handheld mixer; hand mixer
beyond that point; after that
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
society; the world; the times
electrically powered; electric
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
something like ...; something called ...
actual existence; real existence; existing in real life
scale; scope; plan; structure
the front; honesty; uprightness; decency; normality
absolutely; positively; decidedly
creamy (in flavor or texture)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to step forward; to volunteer
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
process; procedure; sequence; protocol; instruction
anguished; distressed; worried; horny
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
hegemony; leadership; initiative
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
willingly; voluntarily; on one's own accord
now that; since; so long as; because
to look around; to take a view of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope