to be born again; to make a fresh start in life
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
neutralization; neutralisation; counteraction
peremptorily; willy-nilly; forcibly
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
good bye; I'm off; see you later
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
going into battle; departure for the front
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
zori; traditional Japanese thonged sandals
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
restlessly; in continuous motion
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to go out and away; to leave
to relapse; to reassert; to review
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to be uneasy; to be anxious; to fear
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to be embarrassed; to lose face
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
funny story; funny anecdote
failure; mistake; blunder
to laugh away; to laugh off
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to be discouraged; to shrink from
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
one way or another; in many ways; in various ways
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to trust; to relax one's guard (around)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)