funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
riding fast; driving a horse fast
to get dressed up; to treat oneself
licking one's lips; licking one's chops
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
five (long cylindrical things)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
four (long cylindrical things)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
scale; scope; plan; structure
running continuously; firing in rapid succession
freely; right and left; as one pleases
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
deliberate hindrance; obstruction
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to pass from one's lips; to escape one's lips
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)