Bureau of Onmyō; government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)
to gather; to collect; to assemble
in the twinkling of an eye; in a flash
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
busy; hurried; confused; flurried
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
somehow; how; in what way; why; what kind of
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
it is not (like that) either
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to stay calm; to keep cool
serious; severe; grave; acute
expression; look; countenance; face
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
snake; serpent; large snake
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
basis; foundation; grounds; authority
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
objection; refutation; rebuttal; counterargument
just; right; pure; genuine; truth
process; course; mechanism
stage; step; level; rank; order; stairs
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
unfinished; unripe; unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi; noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya)
remarkable; striking; obvious
natural; understandable; reasonable; no wonder
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be flustered; to lose one's presence of mind
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to tell (somebody) to (do something)
to imitate; to follow; to emulate
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly