Lord; Highness; (arch.) you
to force to do; to compel
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
fox with supernatural powers
albino fox; white (spiritual) fox
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
nine traditional astrological signs in Onmyōdō, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope
twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
intelligence; genius; scholarship; virtue
password; secret spell; secret phrase
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
discussion; talk; tête-à-tête; conference
posture; pose; position; attitude; approach; stance
this is why; this means; it is the case that
(sect) founder; apostle; originator; inventor
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
substance; essence; entity; subject; content; reality
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
but; however; provided that