to shake one's head (in denial)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
by nature; naturally; by birth; inborn
to stick it out (until the end)
genuine article; real thing; real deal
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
laughingstock; object of ridicule
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
this and that; this or that; one thing after another
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
title of honour; title of honor
sudden rise to power; sudden rise in prosperity
to press a question; to cross-examine
impeachment; denunciation; accusation; censure
to express (orally); to put into words; to say out loud
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
nod; inclination of the head
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
tea party; get-together; tea ceremony
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of