positive; assertive; active; proactive; aggressive
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
marriage proposal; marriage talks
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
in this manner; in this way; like this
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
dizziness; giddiness; vertigo
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to understand; to appreciate; to interpret
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
by myself; in person; by oneself
private person; individual
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to be cold (to); to ignore (someone)
painful; being sorry; feeling sorry
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to have a (rough) idea (of what the situation is)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for