to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
connection; link; relationship
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
grace; favor; favour; blessing; benefit
to beg; to ask; to request; to invite
many; much; plenty; hardly
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
banquet or reception hall
on a stage; on a platform; on an altar
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
votive objects for a home shrine; ritual article
all that one has; all that there is; the whole
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
unknown; unidentified; unspecified
to all appearances; no matter how you look at it
deep red; crimson; rouge; lipstick
to daub; to brush; to touch up
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to border; to fringe; to hem; to edge
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
and then; and so; and; so then