jpdb beta

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

4

shall ...; to assume; to suppose

1

unnecessary; not needed; not necessary

2

baby

1

(Shinto) shrine

1

to do for (the sake of someone else)

1

to reflect; to throw back light

1

crossing a river

1

dusk; twilight

1

visual confirmation; sighting

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

5

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge

1

under cover of night

1

night watchman

1

moonlight; moon; moonbeams

1

elevation; high ground

13

figure of a person; figures of people; shadow of a person

2

discovery; detection; finding

1

corner; nook; recess

2

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

1

to lift down; to carry down in one's arms

1

but; however; provided that

1

enemy territory; hostile place

1

right in the center (centre)

1

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

2

nod deeply; glugging; drinking deeply

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

2

failure; defeat; mistake; unconsciousness

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

2

to illuminate; to shine a light on; to light up

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

night sky

1

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

astounding; tremendous; crazy; exorbitant

1

to slip out; to steal out; to excel; to stand out

1

sense of reality

1

thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)

1

not necessarily; not entirely; not altogether

1

fabrication; pipe dream

1

to fly away; to flee away; to scatter

1

several steps

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

this world; this life; world of the living

2

unreliable; uncertain; indefinite; unclear

1