to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to show up; to appear; to turn up
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
oath; vow; pledge; covenant
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
ancient time; age of the gods
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to underrate; to make light of
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
in accordance with; according to
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to repel; to drive away; to repulse; to reject
fourth day of the month; four days
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
purpose; utility; objective; way to use something
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
information transfer; information transmission
superiority; superior power; predominance; preponderance
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
feeling; sensitivity; emotion
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
at that time; in those days
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
a few years ago; some years back
fragment; one of the group or party
birth; creation; formation