clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
pressure; clamping; tightening; fastening
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
depending on; dependent on
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
many; numerous; various; large number of
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
without accident; uneventfully; without ...
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
Lawrence; Laurence; Laurens
blooming late; flowering late; late-flowering plant; late-blooming species (of plant); being a late bloomer (of an athlete, author, etc.)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
last night; yesterday evening
relaxed; familiar; easy to access; friendly
manner; demeanour; demeanor; bearing
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to that extent; to that degree; so much; so
worry; care; concern; ennui; boredom
dying; death; dead; useless; damned
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to soothe one's soul; to raise one's spirits
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
night air; stillness of night; cool evening
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
will; volition; intention; intent; determination
in the same way; like; likewise; similarly