to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(large) parrot (incl. the cockatoo)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
physical condition; state of health
crowd of people; great number of people; in great numbers
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
sweet-smelling; scentful; fragrant
on the occasion of; at the time of
but; however; provided that
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to shine; to glitter; to sparkle
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
pressure; clamping; tightening; fastening
depending on; dependent on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
many; numerous; various; large number of