discovery; detection; finding
will; volition; intention; intent; determination
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
by all means; by all costs
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
stern expression; severe expression; grim expression
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
(carrying) close to one's person; next to the skin
key; lock; key (to a problem); clue
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
shelf; ledge; rack; trellis
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to machine; to cut; to scrape
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
due form; official; formality
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
perception; sensing; noticing
by today; before the day is over
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
because of; owing to; due to
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
the deceased; the departed
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
originally; by nature; from the start
peaceful; tranquil; calm; restful
right beside; close to; nearby