to join hands together; to join forces; to collaborate
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
dirty smoke; soot and smoke
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
day of spring; spring sun
year; age; years; past one's prime; old age
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
puddle of blood; pool of blood
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
companion; follower; attendant; retinue
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to bring back; to restore
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
agglomeration; clumping together; cohesion (of ions, etc.); flocculation (of colloidal particles); agglutination
after an interval of ... years; for the first time in ... years
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
split among friends; falling out; internal discord
carnivore; carnivorous animal
to show; to bare (the teeth)
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)